“কেঁদো না শিশু” : ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের কবিতা
"কেঁদো না সোনারা তোমার মা এই মাত্র চোখের জল ফেলে ঘুমাতে গেল।..... যদি কাঁদো তোমার মা, বাবা, বোন ভাই, চাঁদ সুর্য সবাই কাঁদবে কিন্তু যদি হাসো তারা একদিন হয়তো ফিরে এসে তোমার সাথে খেলবে।"
ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ ও প্যালেস্টাইনের শিশু
পাকিস্তানের বিপ্লবী কবি ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ নিজের চোখে দেখেছেন কেমনভাবে পরিবারের সবাইকে হারিয়ে প্যালেস্তাইনের শিশুরা বড় হয়ে উঠছে। সেই শিশুদের জন্য তিনি লিখে গেছেন এক চিরন্তন ঘুম পাড়ানি কবিতা।
“Don’t cry, child” — Poem
Don’t cry child,
your mother has only
just cried herself to sleep.
Don’t cry child,
just a while ago
your father took leave
of all his sorrows.
Don’t cry child,
your brother has gone
to another land chasing
after the butterflies of his dreams.
Don’t cry child,
your sister has married
and left for another country.
Don’t cry child,
in your courtyard
they bathed the dead sun,
and buried the moon,
before leaving.
Don’t cry child,
if you cry,
mother, father, sister, brother,
the moon and the sun, all
will make you sadder.
But maybe if you smile,
they will all return one day
in a different guise
to play with you.
ঘৃণা, অনুশোচনা এবং প্রতিবাদ
প্যালেস্টাইনের সাধারণ মানুষের উপর এই নির্মাম আক্রমণের প্রতি রয়েছে গভীর ঘৃণা। যে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা এই গণহত্যা থামাতে ব্যর্থ, বিশেষত জাতিসংঘের প্রতি রয়েছে তীব্র অনুশোচনা। যারা এই আক্রমণকে সমর্থন করছে, ইতিহাস তাদের ক্ষমা করবে না।
শেষ কথা
কবিতাই যদি প্রতিবাদ হয়, তবে ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ আজও আমাদের কণ্ঠস্বর।
No comments:
Post a Comment